-
1 sich närrisch bezeigen
мест.общ. глупо вести себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich närrisch bezeigen
-
2 bezeigen
bezeigen I vt проявля́ть, выка́зывать, выража́ть (како́е-л. чу́вство); ока́зывать (внима́ние и т. п.)j-m seine Achtung bezeigen относи́ться (к кому́-л.) с уваже́ниемEhren bezeigen ока́зывать по́честиbezeigen II : sich bezeigen показа́ть себя́ (каки́м-л.), sich erkennntlich bezeigen вы́разить свою́ призна́тельность (кому-л.), sich tapfer bezeigen показа́ть себя́ храбрецо́м, прояви́ть хра́бростьsich freundlich gegen j-n bezeigen по-дру́жески относи́ться (к кому́-л.)sich närrisch bezeigen глу́по вести́ себя́ -
3 bezeigen
1. vtпроявлять, выказывать, выражать (какое-л. чувство); оказывать (внимание и т. п.)j-m seine Achtung bezeigen — относиться к кому-л. с уважениемEhren bezeigen — оказывать почести2. (sich)sich erkenntlich bezeigen — выразить свою признательность (кому-л.)sich tapfer bezeigen — показать себя храбрецом, проявить храбростьsich freundlich gegen j-n bezeigen — (по-)дружески относиться к кому-л.